Penn Station Megaproject Suit Seeks Documents State Withheld as ‘Trade Secrets’