More Budget Transparency Could Bolster Cash-Strapped MTA’s Case for New Revenue Streams: Watchdog