NY MTA’s Fiscal Mess Needs Payroll Tax Hike, Advocacy Group Says