Buffalo’s charter revision effort comes up short