MTA’s Pandemic-Derailed Transformation Plan Was Off Track From Start, Critics Say