Officials and Advocates Demand Expanded Probe Into De Blasio’s NYPD Security Detail