New York Watchdogs Want More Sunlight for Little-Known Government Entity